Post navigation Trump administration stymies release of salary, loan debt data from certain colleges, advocates say